Lihat kelenjarnya!
Aku yakin kita bisa jual kelenjarnya di dermaga!
Kumohon, kumohon.
Aku punya kredit. Ambillah.
Dia muda. Baunya pasti akan harum.
Dan sekarang untuk harganya...
Kau menumpahkan minumanku...
Hei, Mando!
Aku bilang, kau menumpahkan, minumanku...
Dia bilang kau menumpahkan minumannya.
Tenang.
Biar aku ganti.
Itu Baja Beskar sungguhan?
Ini.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Kau tahu? Ini.
Kau ambil kreditku.
Belilah minuman.
Oh, itu keping buruan?
Itu aku?
Dengar, pasti ada kesalahan.
Aku bisa memberimu banyak kredit.
Aku bisa membawamu hidup-hidup...
...atau mati.
Aku butuh kendaraan untuk ke dermaga.
Tidak mau droid.
Aku jamin, speeder ini baru. Ini model terbaru...
Dengan senang hati.
Mau ke mana?
Kau tahu apa yang dia cari?
Kau mencari Ravinaks, bukan?
Pemandangannya sudah jelas.
Tetapi hati-hati di sekitar dermaga.
Semua orang membuang sampah di sana.
Mereka pikir seisi planet ini adalah toilet pribadinya.
Sudah sampai.
- Kau bercanda, 'kan? - Turun.
Aku akan sewa Livery Cruiser.
Tidak masalah. Kau tidak akan rugi.
Aku yang bayar.
Aku hanya ingin merasa nyaman.
Hei, waktunya berangkat, cepat bayar.
Aku akan menjauhi es jika aku menjadi dirimu.
Menurutmu ada hal yang harus dicemaskan?
Buka pintunya! Buka pintunya!
Astaga, hampir saja!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
"Menjauhi es."
Yang benar saja!
Kita terjatuh. Apa yang kaulakukan?
Kita tertangkap. Kita akan ditarik jatuh.
Kau mau ke mana?
Lakukan sesuatu! Kita harus pergi dari sini!
Ayo, ayo, ayo.
Ya. Baiklah.
Aku suka kapalmu. Klasik sekali.
Razor Crest, benar?
Sebelum Kekaisaran?
Aku punya banyak kredit.
Karena itu aku menawarimu Cruiser.
Berapa besar mereka membayarmu?
Apa benar kalian tak pernah melepas helm?
Astaga.
Kurasa aku mau pakai tabung vakum.
Aku bisa lakukan di sini, tetapi...
...jika kau tak pernah melihat Mythrol melepas toraksnya...
...percayalah, kau beruntung.
Sudah jelas aku tak bisa ke mana-mana.
Jadi...
Aku akan mencari tabung vakum jika boleh?
Bagus.
Ketemu!
Terima kasih. Ini akan butuh waktu.
Aku sedang ganti kulit.
Oh, rasanya lebih baik.
Aku belum ganti kulit sejak titik balik matahari.
Ya.
Tadinya aku berharap bisa bebas pada Hari Kehidupan.
Bahkan mungkin...
Pulang ke keluarga.
Tetapi kurasa itu takkan terjadi tahun ini.
Mungkin tidak.
Cepat sekali.
Kau tangkap semua?
Bagus. Aku akan mulai bongkar muatan.
Ini adalah Kredit Imperial.
Masih bisa digunakan.
Entah kau dengar atau tidak, tetapi Kekaisaran sudah tiada.
Hanya itu yang aku punya.
Jangan berlebihan.
Baik, aku akan...
Aku bisa bayar dengan Calamari Flan...
...tetapi hanya setengah saja.
Baik.
Aku punya buronan...
...buronan...
...buronan lagi, penyeludup buron.
Aku ambil semua.
Jangan, tunggu dulu.
Ada anggota lain dari Serikat, dan hanya ini yang kupunya.
Kenapa lama sekali?
Tidak juga. Hanya sibuk.
Mereka hanya tak mau bayar tarif Serikat.
Mereka tak peduli jika hasilnya berantakan.
- Berapa tinggi bayaranmu? - Tidak besar.
Lima ribu.
Itu bahkan tidak cukup untuk mengisi bahan bakar.
Ada satu tugas.
Tunjukkan kepingnya.
Tidak ada keping.
Empat mata.
Komisi langsung.
Bayaran tinggi.
Bawah tanah?
Yang aku tahu tidak ada kode berantai.
Kau mau ambil atau tidak?
Greef Karga bilang kau akan datang.
Dia bilang apa lagi?
Dia bilang kau yang terbaik di parsec ini.
- Berhenti! - Jangan!
Turunkan senjatamu!
Tidak, maaf.
Aku tak bermaksud mengejutkanmu.
Ini Doktor Pershing.
Tolong maafkan sikap ketidaksopanannya.
Antusiasmenya melebihi kebijakannya.
Tolong turunkan blaster-mu.
Suruh mereka lebih dulu.
Kami berempat lebih unggul darimu.
Aku suka angka itu.
Dia juga bilang kau berharga.
Sangat berharga.
Duduklah.
Beskar?
Lihatlah, itu asli.
Ini baru uang mukanya.
Aku punya Beskar satu camtono menunggumu setelah pengiriman aset.
Hidup-hidup.
Ya, hidup-hidup.
Meskipun, aku mengakui...
...bahwa pemburu bayaran adalah profesi yang rumit.
Karena itu...
..bukti kematiannya juga bisa diterima dengan bayaran rendah.
Bukan itu yang kita sepakati.
Aku hanya bersikap praktis.
Tunjukkan kepingnya.
Aku takut keleluasaan membuat...
...kesepakatan jadi kurang tradisional.
Kami hanya bisa memberimu fob pelacak.
Apa kode berantainya?
Kami hanya bisa memberikan empat kode terakhir.
Usianya? Hanya itu yang kauberikan?
Ya. Usianya 50 tahun.
Kami juga bisa memberimu data laporan posisi terakhir.
Antara itu dan fob...
...pria sepertimu bisa melakukan tugas singkat ini.
Beskar kembali ke tangan Mandalorian.
Itu baik untuk memulihkan keteraturan...
...setelah periode kekacauan itu...
...kau setuju, 'kan?
Ini dibuat saat Permbersihan Besar.
Baguslah bisa kembali ke Suku.
Ya.
Ini akan dibuat jadi pelindung bahu.
- Sudah menemukan lambangmu? - Belum.
Segera.
Ini sungguh baik sekali. Kelebihannya akan membantu banyak anak terlantar.
Itu bagus.
Dahulu aku adalah anak terlantar.
Aku tahu.
Terima kasih.
Kau seorang pemburu bayaran.
Ya.
Aku akan membantumu.
Aku sudah berbicara.
Sudah banyak orang pergi.
Mereka mencari seperti yang kau cari.
Apa kau membantu mereka?
Ya.
Mereka mati.
Aku tak tahu jika aku butuh bantuanmu.
Kau akan butuh.
Aku bisa menunjukkanmu perkemahannya.
Berapa bayaranmu?
Setengah.
Setengah hasil buruan untuk itu? Itu terlalu mahal.
Tidak. Setengah blurrg yang kau bantu tangkap.
Blurrg? Kau bisa ambil keduanya.
Tidak, kau akan butuh satu.
Untuk menunggang.
Jalannya akan sulit dilewati tanpa menunggangi blurrg.
Aku tak tahu cara menunggangi blurrg.
Aku sudah berbicara.
Mungkin jika kau lepas helmmu.
Mungkin dia ingat aku mencoba memanggangnya.
Dia betina. Semua para jantan dimakan saat kawin.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Apa kau punya landspeeder atau speeder bike yang bisa kusewa?
Kau adalah Mandalorian!
Leluhurmu menunggangi Mythosaur yang hebat.
Pastinya kau bisa menunggangi hewan ini.
Tenang, tenang.
Baiklah. Santai.
Santai. Santai.
Bagus. Bagus.
Tenang. Baiklah.
Bagus.
Baiklah.
Di sana kau bisa temukan buruanmu.
Tolong. Kau pantas mendapatkannya.
Karena sudah ada yang datang...
...wilayah ini telah menjadi lautan tentara bayaran...
...mencari hadiah dan membawa kehancuran.
Lalu kenapa kau memanduku?
Tempat mereka bukan di sini.
Mereka yang tinggal di sini, datang mencari kedamaian.
Tidak ada kedamaian sampai mereka pergi.
Lalu kenapa kau membantu?
Aku belum pernah bertemu seorang Mandalorian.
Aku hanya mendengar kisahnya.
Jika mereka sungguhan, kau akan lakukan tugasmu dengan cepat.
Lalu akan ada kedamaian lagi.
Aku sudah berbicara.
Celaka.
Droid Pemburu.
Ayat ke-16 dari protokol pembebasan Serikat Bondsman...
...memaksamu untuk segera melepaskan aset.
Droid.
Ayat ke-16 dari protokol pembebasan Serikat Bondsman...
...memaksamu untuk segera melepaskan aset.
Unit IG! Berhenti!
Aku dari Serikat!
Kau anggota Serikat?
Kupikir hanya aku yang dapat tugas ini.
Itu artinya kita berdua dapat.
Sungguh mengejutkan.
Sayangnya, aku harus meminta fob-mu.
Aku sudah membacakan surat perintah. Buruan ini adalah milikku.
Kecuali aku salah, kau saat ini tak memiliki apa-apa.
Itu benar.
- Aku punya saran. - Silakan.
Kita bagi dua hadiahnya.
Itu bisa diterima.
Bagus. Sekarang mari berkumpul, hindari bahaya, dan buat rencana.
Pastinya aku akan dapat reputasi untuk misi ini.
Bisa kita bicarakan nanti?
Aku butuh jawaban jika aku ingin melanjutkan...
Waspada, waspada, waspada.
Ayo!
Dia di dalam sana!
Dimengerti.
Di atas!
Tampaknya kita terjebak.
Aku akan mulai meledakkan diri.
Kau, apa?
Protokol dari pabrik memintaku untuk tidak boleh ditangkap.
- Aku harus meledakkan diri. - Jangan meledakkan diri.
Lindungi aku!
Cepat! Cepat! Cepat! Mereka terlalu banyak!
Mereka menyudutkan kita.
Aku akan mulai meledakkan diri.
Jangan meledakkan diri! Kita akan mencari jalan keluarnya.
Oke.
Rencana baru!
Mulai menghitung peledakan diri.
Tidak! Hentikan!
Alihkan perhatiannya, aku akan melumpuhkannya.
- Diterima. - Cepat!
Kerja bagus.
Aku akan batalkan peledakan diri.
Kau tahu, kau lumayan juga.
- Untuk droid. - Setuju.
Tembakan blaster-nya parah. Kau tak apa-apa?
Menjalankan diagnostik cepat.
Tembakannya tidak mengenai pusat kabelku.
Itu artinya aman?
Ya.
Sekarang kita hanya perlu membuka pintu itu.
Ada lagi?
Fob pelacaknya masih aktif.
Sensorku menunjukkan ada bentuk kehidupan.
Tunggu.
Mereka bilang usianya 50 tahun.
Usia spesies berbeda-beda.
Mungkin dia bisa hidup berabad-abad.
Sayangnya, kita tak pernah tahu.
Tidak.
Kita bawa hidup-hidup.
Komisinya sudah cukup jelas. Aset harus dimusnahkan.